BLOG

Mobirise Website Builder

LA PALABRA MÁS LARGA DEL CATALÁN

Cuando uno se adentra en el vasto universo de la lengua catalana, a menudo surge la curiosidad por descubrir cuál es la palabra más extensa que alberga su diccionario de referencia. Y la respuesta, que muchas veces sorprende por su magnitud y complejidad, es “psiconeuroinmunoendocrinología”. Este término, un auténtico gigante léxico, no solo desafía la pronunciación, sino que también invita a reflexionar sobre la capacidad del catalán para construir conceptos científicos de una precisión admirable, manteniéndose fiel a sus raíces latinas y griegas.

Para comprender la grandeza de esta palabra, es necesario desglosarla en sus múltiples componentes etimológicos, que actúan como piezas de un rompecabezas intelectual. Comencemos por "psico-", referente a la psique o la mente; seguimos con "neuro-", que alude al sistema nervioso; luego, "inmuno-", vinculado al sistema inmunitario; y finalmente, "endocrino-", que hace referencia al sistema endocrino, es decir, las glándulas y las hormonas. El añadido "-logía" al final, de origen griego, significa "estudio" o "ciencia de", completando así el significado de este término mastodóntico.

Así pues, la psiconeuroinmunoendocrinología es, en esencia, una disciplina científica interdisciplinaria. Su objetivo es explorar y entender las complejas interacciones entre la psique (nuestros pensamientos, emociones y comportamientos), el sistema nervioso (nuestro centro de control), el sistema inmunitario (nuestra defensa contra enfermedades) y el sistema endocrino (nuestro sistema hormonal). Esta área de conocimiento busca desvelar cómo estos sistemas se comunican entre sí y cómo influyen mutuamente en la salud y la enfermedad, poniendo de manifiesto la interconexión del cuerpo y la mente.

Es importante subrayar que, a pesar de ser la palabra más larga, "psiconeuroinmunoendocrinología" no es de uso cotidiano ni común en la conversación diaria. Se trata de un término técnico y altamente especializado, reservado principalmente para el ámbito académico, la investigación científica y la medicina. Su presencia en el diccionario atestigua la riqueza y la flexibilidad del catalán para adaptarse a las necesidades de los nuevos conocimientos y avances científicos, adoptando y formando neologismos complejos.

La formación de palabras tan extensas en catalán no es una anomalía, sino una característica compartida con muchas otras lenguas románicas y germánicas. La capacidad de concatenar prefijos, raíces y sufijos de origen griego o latino permite crear términos altamente descriptivos y precisos para conceptos complejos, especialmente en los campos de la ciencia y la tecnología. Esta particularidad lingüística demuestra la vitalidad del catalán como lengua de cultura y de ciencia, capaz de nombrar cualquier realidad, por abstracta o compleja que sea.

En definitiva, "psiconeuroinmunoendocrinología" es más que una curiosidad lingüística. Es un símbolo de la profundidad y la capacidad de crecimiento del vocabulario catalán. Esta palabra representa no solo una proeza en la formación léxica, sino también un puente hacia la comprensión de las complejas interacciones de la salud humana, recordándonos que, incluso en la palabra más larga, se puede encontrar una historia fascinante sobre la lengua y el conocimiento.

Mobirise

El "Ulises" olvidado: la primera traducción catalana que vio la luz cuarenta años después

Durante décadas se creyó que la primera traducción completa del "Ulises", de James Joyce, al catalán fue la de Joaquim Mallafré en 1981, precedida por la española de José María Valverde en 1976. Sin embargo, en 2006, el catedrático Alberto Lázaro hizo un descubrimiento asombroso en el Archivo de Alcalá de Henares: una traducción catalana completa de 1966, obra de Joan Francesc Vidal Jové, que nunca llegó a publicarse. Este hallazgo, en medio de expedientes de censura franquista, reveló la aprobación para su publicación en 1967 por parte de la editorial AHR. El informe censor destacaba fragmentos "verdaderamente incomprensibles" pero concedía su permiso, considerando la obra de "difícil lectura, solamente para una minoría".

Joan Francesc Vidal Jové (1899-1974) fue una figura compleja: abogado, escritor, dramaturgo y exsecretario general de la Comisaría de Orden Público durante la República. Su vida estuvo marcada por la persecución política, que lo llevó al exilio y a un procesamiento en 1947 por su colaboración con la Generalitat republicana y su membresía en la masonería. A pesar de las dificultades, Vidal Jové continuó su prolífica carrera como traductor, dejando versiones de autores como Rodoreda, Espriu, Rimbaud y Balzac, además de su célebre "Tirant lo Blanc".

La fallida publicación del "Ulises" se gestó en 1966, cuando el editor Alfredo Herrero propuso a Vidal Jové una traducción que debía completarse en un plazo irrisorio de siete meses. A pesar de los esfuerzos del traductor, el libro nunca vio la luz, posiblemente por problemas con los derechos de autor o el abandono de la colección por parte del editor. La correspondencia de Vidal Jové con Herrero, llena de desesperación, refleja la frustración de una obra que, a pesar de estar terminada y aprobada por la censura, quedó en el olvido hasta su redescubrimiento.

La traducción de Vidal Jové, si bien indirecta (a través de la versión francesa de Auguste Morel y Stuart Gilbert, supervisada por el propio Joyce), es valorada. Se considera más musical y fresca que la canónica de Joaquim Mallafré, ya que Vidal Jové pensaba más en la comprensión del lector. En su versión predomina la equivalencia dinámica, con un catalán popular más genuino, mientras que la de Mallafré, más cercana al original, prioriza la equivalencia formal. Aunque el texto de Vidal Jové tiene algunas deficiencias formales, sería perfectamente publicable con mínimas correcciones.

La influencia de James Joyce en Catalunya fue temprana, aunque interrumpida por la Guerra Civil. Las primeras traducciones parciales al catalán aparecieron en la revista "Hèlix" en 1930, generando un gran interés entre los intelectuales catalanes. Desde 1921 ya se hablaba de la irrupción renovadora de Joyce en la narrativa europea, y figuras como Josep Pla expresaban su admiración por el autor irlandés. Hubo intensas discusiones sobre las innovaciones de Joyce en los foros catalanes, en la búsqueda de llevar la narrativa europea a la normalidad y al mismo tiempo mantener una novelística autóctona.

Mobirise

Peret, el rey y el legado eterno de la rumba catalana

Peret, nacido como Pedro Pubill Calaf, fue mucho más que un músico; fue la chispa, el alma y el auténtico rey de la rumba catalana. Su figura es central para entender la evolución y popularización de este género musical único, que fusiona elementos del flamenco, el pop y ritmos afrocubanos con una identidad gitana inconfundible. Peret no solo interpretó rumbas, sino que las creó, las vivió y las llevó a los escenarios de todo el mundo, convirtiéndose en el embajador más carismático de un estilo musical que hoy es Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.

El legado de Peret reside en su capacidad para transformar un estilo de fiesta familiar y de comunidad gitana en un fenómeno popular. Él fue el gran innovador de “el ventilador", esa técnica rítmica con la mano derecha sobre la guitarra que se convirtió en la seña de identidad inconfundible de la rumba catalana. Esta particular forma de tocar la guitarra, de cantar con un quejío alegre y de improvisar con su carisma innato, dotó a la rumba de una energía contagiosa que trascendió barreras culturales y generacionales.

Además de su virtuosismo musical, Peret era un letrista excepcional. Sus canciones, a menudo sencillas en apariencia, estaban cargadas de historias cotidianas, de alegría, de penas, de amor y de la filosofía de vida del pueblo gitano. Títulos como "Borriquito", "Una lágrima", "El muerto vivo" o "Gitana hechicera" se convirtieron en himnos populares que reflejaban la realidad de su gente con un optimismo y una vitalidad arrolladora. Sus letras eran accesibles, pegadizas y llenas de ese "duende" rumbero que conectaba directamente con el público.

La influencia de Peret se extiende mucho más allá de sus propias grabaciones. Inspiró a innumerables músicos y sentó las bases para el desarrollo posterior de la rumba catalana y otros géneros fusionados. Artistas de diversas generaciones han reconocido su maestría y han adoptado elementos de su estilo. Su presencia en la escena musical española e internacional abrió puertas y legitimó un género que antes era considerado marginal, elevándolo a la categoría de arte popular de primer nivel.

En sus últimos años, Peret, sin perder su esencia, continuó explorando nuevas sonoridades y colaborando con artistas jóvenes, demostrando la atemporalidad de su música y su espíritu innovador. Se mantuvo fiel a sus raíces, pero siempre con una mirada hacia adelante, asegurando que la rumba catalana siguiera evolucionando y conquistando nuevos corazones. Su partida en 2014 dejó un vacío inmenso, pero su obra y su espíritu rumbero perduran.

El legado de Peret es una muestra viva de cómo la cultura gitana ha enriquecido el panorama musical global. A través de su música, Peret no solo nos regaló alegría y ritmo, sino también una ventana a la identidad y la resiliencia de un pueblo. La rumba catalana, con “el ventilador" de Peret como emblema, sigue resonando en festivales, en la radio y en el corazón de millones de personas, garantizando que su recuerdo y su arte permanezcan eternamente vivos.

Mobirise Website Builder

Palmira Jaquetti i Isant

En el vasto entramado de la cultura catalana, hay nombres que, pese a su inmensa contribución, permanecen en las sombras, eclipsados por figuras más mediáticas o por las vicisitudes históricas. Uno de esos nombres es el de Palmira Jaquetti i Isant (1895-1963), una folklorista, poeta y traductora cuya labor fue fundamental para preservar una parte inestimable del patrimonio inmaterial de Catalunya. Su figura, la de una mujer autodidacta y meticulosa, merece ser recuperada y puesta en valor en el panorama cultural actual.

Jaquetti se dedicó con una pasión incansable a la recopilación de canciones populares y cuentos tradicionales. Armándose de paciencia y un profundo respeto por la cultura oral, recorrió pueblos y valles, especialmente en las comarcas del Ripollès y la Garrotxa, antes de que el progreso y la industrialización silenciaran definitivamente las voces de los ancianos que custodiaban este saber ancestral. Su metodología era rigurosa: no solo transcribía las letras, sino que también anotaba las melodías, el contexto de las canciones y las particularidades dialectales de cada informante, dejando un testimonio invaluable de la diversidad lingüística y musical.

La importancia de su trabajo radica en la inmensidad y la calidad de su archivo. Palmira Jaquetti no fue una mera recolectora; fue una investigadora pionera que comprendió la urgencia de documentar una tradición oral que se desvanecía. Sus miles de fichas, manuscritos y grabaciones, que hoy se conservan principalmente en el Archivo de la Abadía de Montserrat, son una fuente inagotable para musicólogos, lingüistas e historiadores, revelando las costumbres, las creencias y la vida cotidiana de un pueblo a través de sus cantos.

Recuperar la figura de Palmira Jaquetti hoy no es solo un acto de justicia histórica, sino una necesidad cultural. En un momento donde la globalización amenaza la diversidad cultural, su legado nos recuerda la riqueza de las raíces y la importancia de preservar las expresiones artísticas más auténticas. Su ejemplo puede inspirar a nuevas generaciones a valorar el patrimonio inmaterial y a comprender que la cultura no solo reside en los grandes monumentos, sino también en las melodías que se transmiten de boca en boca.

En definitiva, Palmira Jaquetti i Isant fue la notaria de un legado sonoro que, sin su tesón, quizás se habría perdido para siempre. Su trabajo, discreto pero monumental, es un testimonio de la fuerza de la tradición y un recordatorio de que, a veces, las figuras más silenciosas son las que resguardan los tesoros más grandes de una nación. Es hora de que su nombre resuene con la misma fuerza que las canciones que ella rescató del olvido.

El día que Les Corts enmudeció: un siglo de desafío y resistencia del FC Barcelona

Hace exactamente cien años, en un acto que marcó un hito en la historia del deporte y la política catalana, el general Milans del Bosch, gobernador civil y militar de Barcelona, clausuró el estadio de Les Corts, feudo del FC Barcelona, por un periodo de seis meses. La draconiana medida, ordenada directamente por el rey Alfonso XIII y el presidente de la dictadura de Primo de Rivera, incluyó también el cese fulminante y la expulsión temporal del territorio español de Joan Gamper, el presidente del club. La sanción al Barça no fue aleatoria; fue una respuesta airada y simbólica del régimen ante un desafío que consideró intolerable.

La chispa que encendió la ira dictatorial se produjo diez días antes, el 14 de junio de 1925. Durante un partido amistoso en Les Corts entre el FC Barcelona y el CE Júpiter, organizado a beneficio del Orfeó Català, la banda musical de un barco de la Royal Navy británica interpretó la "Marcha Real". Las más de 12.000 personas que abarrotaban el estadio respondieron con una sonora y unánime silbada, un gesto inédito en la historia del fútbol español. Acto seguido, la misma banda interpretó el "God Save the Queen", el himno británico, y el público de Les Corts reaccionó con un estruendoso aplauso. Si bien nunca se dilucidó si la protesta fue espontánea o planificada, la interpretación del poder español fue inequívoca: un desafío frontal que no podían permitirse, tildando al club de "desafecto a España" en el expediente de clausura.

Este incidente no puede descontextualizarse del convulso panorama político de la época. Para junio de 1925, hacía casi dos años que el rey Alfonso XIII y el general Primo de Rivera habían consumado un golpe de Estado (septiembre de 1923), poniendo fin a medio siglo de régimen constitucional y frustrando la recién restaurada Mancomunitat de Catalunya (1914-1923), el primer intento de autogobierno catalán desde 1714. La dictadura, bajo el pretexto de combatir el pistolerismo, se embarcó en una sistemática persecución del catalanismo político y cultural, considerándolo una amenaza que "contribuye a deshacer la obra nacional".

En este escenario de represión, el FC Barcelona emergió como un bastión de la identidad catalana. A diferencia de partidos, sindicatos y ateneos que fueron clausurados, el Barça, por su naturaleza sociodeportiva, logró sobrevivir, asumiendo el relevo de las entidades proscritas. Desde su fundación en 1899, el club ya mantenía una estrecha relación con el catalanismo, con directivos como Joan Gamper, comprometidos con la recuperación cultural y política de Catalunya. De hecho, en 1919, el club apoyó plenamente el primer proyecto de autogobierno catalán del siglo XX, y desafiando abiertamente a la dictadura, publicó sus carteles del 25º aniversario en catalán en 1924. El partido de la silbada, a beneficio del asfixiado Orfeó Català, fue una manifestación más de esta postura.

La culminación de esta conexión inquebrantable entre el club y la identidad catalana se sellaría trágicamente con el asesinato de Josep Suñol i Garriga. El 6 de agosto de 1936, al inicio de la Guerra Civil, el presidente del FC Barcelona fue detenido y asesinado con ensañamiento por paramilitares nacionalistas españoles cerca de Madrid. Su crimen no fue un daño colateral, sino un acto deliberado contra el presidente de una entidad que ya entonces simbolizaba la ambición colectiva de una Catalunya plena, y que representaba todo aquello que el nacionalismo español, tanto de derechas como de izquierdas, buscaba exterminar. La historia del Barça, cien años después de aquella silbada, sigue siendo la crónica de una resistencia arraigada en el corazón de Catalunya.

Mobirise

Pallassos sense Fronteres: La risa como herramienta humanitaria que trasciende fronteras

Una chispa de ilusión nacida en 1993 en el corazón de Barcelona ha florecido hasta convertirse en un movimiento global que lleva alegría y alivio a las poblaciones más vulnerables. Pallassos sense Fronteres (PSF), una organización no gubernamental sin ánimo de lucro, ha demostrado durante más de tres décadas el poder transformador de la risa en contextos de conflicto, exclusión y desastres naturales. Su labor humanitaria, reconocida con la Creu de Sant Jordi en 2020, se fundamenta en la convicción de que el humor es un derecho universal y una herramienta esencial para mitigar el sufrimiento psicológico.

La génesis de PSF se remonta a la petición de unos niños de la Escuela Projecte Barcelona al entrañable payaso Tortell Poltrona. Aquel llamado inocente para llevar alegría a niños refugiados de la Península de Istria encendió la mecha de una iniciativa pionera. En 1993, PSF dio sus primeros pasos, realizando su debut artístico para los refugiados azotados por la cruenta guerra de la antigua Yugoslavia. Los payasos Montserrat Trias, Pep Callau y el propio Tortell Poltrona fueron los artífices de aquella primera misión, sembrando la semilla de una organización que hoy tiene un alcance internacional.

El objetivo primordial de PSF es claro y contundente: actuar en las zonas donde el conflicto y la exclusión dejan una profunda huella, así como en comunidades devastadas por desastres naturales. A través de sus actuaciones, buscan mejorar el estado anímico de las poblaciones afectadas, ofreciendo un respiro en medio de la adversidad. Paralelamente, la organización trabaja incansablemente para sensibilizar a la sociedad sobre la difícil situación que atraviesan estas comunidades y fomentar actitudes de solidaridad y empatía a nivel global.

Con la visión de expandir su impacto más allá de las fronteras españolas, Payasos Sin Fronteras dio un paso crucial en 2012 con la creación de Clowns Without Borders International (CWBI). Esta asociación internacional agrupa a más de 15 organizaciones miembro en distintos países, fortaleciendo así la presencia y la capacidad de acción del movimiento a nivel mundial. Hasta 2018, PSF y sus socios habían llevado a cabo la impresionante cifra de más de 7.000 actuaciones en más de 450 expediciones. Su labor ha llegado a poblaciones afectadas por conflictos armados, víctimas de catástrofes naturales y refugiados en lugares como la antigua Yugoslavia, Palestina, Colombia, la República Democrática del Congo y, más recientemente, Ucrania.

La magia de PSF se materializa gracias al compromiso desinteresado de payasos profesionales que donan su talento y tiempo para participar en estas expediciones humanitarias. Nombres reconocidos del mundo del clown como Pepa Plana, Merche Ochoa, Joan Montanyès i Martínez, Pepe Viyuela y los integrantes de Los Galindos, entre muchos otros, han vestido sus narices rojas para llevar sonrisas donde más se necesitan. Con un presupuesto modesto y un equipo central reducido, PSF demuestra que la voluntad y la creatividad pueden generar un impacto incalculable, llevando esperanza y alegría a través del lenguaje universal de la risa.

Gato Pérez: el rumbero que transformó el género

Javier Patricio Pérez Álvarez, conocido artísticamente como Gato Pérez, nació en Buenos Aires en 1951 y se trasladó a Barcelona a los quince años. Después de dedicarse a la música de inspiración jazzística, reinventó la rumba catalana, un género que había sido menospreciado por las nuevas generaciones. Su enfoque innovador y las letras originales que incorporó a este estilo musical atrajeron a un público que previamente había mostrado desinterés por artistas como Peret y Antonio González, el Pescadilla.

A pesar de las críticas que recibió por no ser auténtico, Gato logró establecerse en la escena musical y se convirtió en una figura respetada dentro del género. La sala Zeleste, en la calle Platería, se convirtió en su refugio musical, donde pudo experimentar con la rumba catalana e introducirla con influencias del rock, pop y milonga. Aunque su estilo fue aclamado, Gato enfrentó acusaciones de falta de autenticidad, ya que no era gitano ni había crecido en el barrio de Gracia.

Sin embargo, su capacidad para conectar con un público diverso le permitió superar estas críticas y ser aceptado por los puristas del género, demostrando que la autenticidad no siempre es un requisito indispensable para el éxito artístico.

A pesar de su talento como letrista y compositor, Gato Pérez era un gran tímido que se sentía más cómodo en el estudio de grabación que en el escenario. A menudo se ocultaba detrás de atuendos exóticos y un sombrero, mientras luchaba con el miedo escénico.

La salud de Gato comenzó a deteriorarse cuando sufrió su primer infarto en 1981, seguido de un segundo y fatal en 1990, cuando aún no había cumplido los cuarenta años. Su fallecimiento marcó el inicio de su leyenda, convirtiéndose en un ícono para quienes no lo valoraron en vida. Gato Pérez dejó un legado musical innegable que inspiró a futuras generaciones a explorar la rumba catalana. Su capacidad para reinventar el género, libre de las limitaciones de la tradición, lo consolidó como un artista genuino y único.

Mobirise Website Builder
Mobirise Website Builder

Un símbolo con historia: el origen de la ç

La letra "ç", presente en catalán, francés y portugués, ha sido objeto de estudio y debate entre lingüistas y paleógrafos. Tradicionalmente, se ha considerado que su origen se remonta a una modificación de la letra "z" visigótica. Sin embargo, una nueva investigación desafía esta teoría, proponiendo un origen diferente y mucho más antiguo para este peculiar grafema.

¿Una "c cortada" o una evolución propia?

Según la teoría clásica, la "ç" habría nacido de una "z" a la que se añadió una "c" encima para representar un sonido diferente al de la "z" original. Con el tiempo, esta "c" habría evolucionado hasta convertirse en la cedilla que conocemos hoy. No obstante, los académicos Jesús Alturo y Tània Alaix plantean que la "ç" podría tener sus raíces en la unión gráfica de las letras "c" e "i" en la escritura latina cursiva, ya desde la Antigüedad tardía.

Un origen catalán que desafía la cronología

Este nuevo enfoque no solo plantea un origen gráfico distinto, sino que también sugiere que la "ç" podría haber surgido en Catalunya mucho antes de lo que se pensaba. El hallazgo de un manuscrito en latín del año 1011, que contiene un ejemplo temprano de la "ç", refuerza esta hipótesis y cuestiona la idea de que su uso se extendió desde el castellano a otras lenguas.

La "ç", un reflejo de la evolución lingüística

Más allá de su origen, la "ç" ha desempeñado un papel crucial en la evolución de las lenguas romances. Este grafema permitió representar sonidos que no existían en el latín original, adaptándose a los cambios fonéticos que dieron lugar a las distintas lenguas que hoy conocemos. Su historia, por tanto, es también la historia de nuestra propia evolución lingüística.

Un símbolo que perdura en el tiempo

Aunque el español abandonó la "ç" en el siglo XVIII, este grafema se mantiene vivo en otras lenguas, como el catalán, el francés y el portugués. Su presencia en palabras tan cotidianas como "abraçada", "cançó" o "Barça" nos recuerda su largo recorrido histórico y su importancia para la correcta pronunciación de estas lenguas.

Descubriendo el Niu, la joya gastronómica de Palafrugell

El municipio de Palafrugell, situado en el corazón de la Costa Brava, en la comarca del Baix Empordà, se convierte en un atractivo destino turístico durante el verano, pero también ofrece encantos en temporadas más bajas, especialmente en otoño.

En esta época, destaca un plato tradicional conocido como el Niu de Palafrugell, que es un deleite para los amantes de la cocina local. Su origen humilde está ligado a las necesidades de los pescadores, quienes lo preparaban en invierno, utilizando el bacalao, un pescado que se conserva bien y se vuelve central en este guiso.

El Niu comenzó como una cazuela de bacalao seco y tripas de bacalao, conocidas como durícies, y huevo duro. Con el tiempo, la receta evolucionó, incorporando diversos ingredientes hasta transformarse en un guiso más sustancioso y lleno de sabor.

Cada hogar aporta su toque personal a la receta, incluyendo productos del mar como sepia y pejepalo, así como carnes locales como butifarra negra, pichones o conejo.

Este plato emblemático de Palafrugell es un ejemplo perfecto de la fusión de sabores del mar y la montaña, característico de la cocina catalana.

El bacalao desalado es el ingrediente principal, complementado por la tripa de bacalao que agrega textura y profundidad. Huevos duros, patatas, y un sofrito de cebolla, tomate y ajo forman la base del guiso, mientras que el uso de vino rancio o brandy y aceite de oliva realza su complejidad.

El Niu de Palafrugell es, sin duda, una joya gastronómica que ha perdurado a lo largo de los años.


Mobirise Website Builder

 

Un genio olvidado: la historia de Narcís Monturiol

Narcís Monturiol nació el 28 de septiembre de 1819 en Figueres, Girona, en una familia que esperaba que se convirtiera en sacerdote. Sin embargo, él eligió otro camino, comenzando a estudiar Medicina y luego Derecho, influenciado por su amigo Sebastià Gibert.

Aparte de su trayectoria académica, Monturiol también se destacó en la política, convirtiéndose en un ferviente defensor del movimiento icariano, basado en principios comunistas, y mantuvo correspondencia con figuras clave como Étienne Cabet.

En 1846, se casó con Emilia Mata y fundó una imprenta desde donde propagó sus ideales a través de la revista La Fraternidad, la primera publicación comunista en España. Su espíritu emprendedor lo llevó a soñar con la navegación submarina.

Mientras trabajaba como pintor en Cadaqués, se dio cuenta de los peligros del trabajo de los recolectores de coral, lo que lo inspiró a imaginar una forma de navegar bajo el agua.

En 1857, regresó a Barcelona y formó la sociedad Monturiol, Font, Altadill y Cía para desarrollar su visión. Un año después, publicó el tratado El Ictíneo o barco pez y construyó su primer submarino experimental, el Ictíneo, que realizó más de 50 inmersiones.

A pesar de su éxito y el interés inicial de figuras influyentes, no logró obtener el apoyo gubernamental necesario, lo que lo llevó a seguir trabajando en el Ictíneo II, que logró pruebas a 50 metros de profundidad.

A lo largo de su vida, Monturiol enfrentó numerosos obstáculos económicos y falta de reconocimiento, a pesar de sus innovaciones.

En 1873, fue elegido diputado durante la Primera República, pero tras la caída de esta, regresó a sus inventos y publicaciones.

Su legado, aunque ignorado en vida, fue reconocido póstumamente, siendo enterrado en un nicho humilde.

En 1972, sus restos fueron trasladados a Figueres, y su contribución a la navegación submarina se considera un hito en la historia de la ciencia, recordando la importancia de los visionarios que a menudo son olvidados en su tiempo.

PACO CANDEL, LA VOZ DE LOS INMIGRANTES

Paco Candel, un destacado escritor y periodista valenciano, es conocido por su compromiso con la realidad social de los inmigrantes en Catalunya.

Nacido en 1925, Candel se trasladó a Barcelona, donde su obra literaria comenzó a florecer. A través de sus libros, especialmente "Los otros catalanes", Candel dio voz a aquellos que a menudo eran ignorados, describiendo las luchas y esperanzas de los inmigrantes que llegaron a la ciudad en busca de una vida mejor. Su enfoque humanista y su estilo accesible lo convirtieron en un referente literario y social.

A lo largo de su carrera, Candel también incursionó en la política, siendo senador por Entesa dels Catalans entre 1977 y 1979. Sin embargo, su experiencia en el ámbito político fue breve y se definió a sí mismo como un "xarnego", un término que se refiere a los inmigrantes en Catalunya. A pesar de su corta trayectoria política, su compromiso con los "últimos de la fila" se mantuvo constante, reflejando su deseo de abogar por los derechos y la dignidad de los más desfavorecidos.

El impacto de Candel en la literatura y la sociedad catalana perdura hasta hoy. Su obra no solo retrata la realidad de los inmigrantes de su tiempo, sino que también resuena con las problemáticas actuales de la inmigración. A medida que el perfil de los inmigrantes ha cambiado, las cuestiones que Candel abordó siguen siendo relevantes, lo que demuestra la profundidad y la visión de su trabajo.

Paco Candel falleció en 2007, pero su legado continúa inspirando a nuevas generaciones. Su capacidad para conectar con las experiencias humanas y su defensa de la inclusión social lo han consolidado como una figura emblemática en la literatura catalana. Su obra sigue siendo un testimonio poderoso de la diversidad y la riqueza cultural que los inmigrantes aportan a la sociedad. Paco Candel, un destacado escritor y periodista valenciano, es conocido por su compromiso con la realidad social de los inmigrantes en Catalunya.

Nacido en 1925, Candel se trasladó a Barcelona, donde su obra literaria comenzó a florecer. A través de sus libros, especialmente "Los otros catalanes", Candel dio voz a aquellos que a menudo eran ignorados, describiendo las luchas y esperanzas de los inmigrantes que llegaron a la ciudad en busca de una vida mejor. Su enfoque humanista y su estilo accesible lo convirtieron en un referente literario y social.

A lo largo de su carrera, Candel también incursionó en la política, siendo senador por Entesa dels Catalans entre 1977 y 1979. Sin embargo, su experiencia en el ámbito político fue breve y se definió a sí mismo como un "xarnego", un término que se refiere a los inmigrantes en Catalunya. A pesar de su corta trayectoria política, su compromiso con los "últimos de la fila" se mantuvo constante, reflejando su deseo de abogar por los derechos y la dignidad de los más desfavorecidos.

El impacto de Candel en la literatura y la sociedad catalana perdura hasta hoy. Su obra no solo retrata la realidad de los inmigrantes de su tiempo, sino que también resuena con las problemáticas actuales de la inmigración. A medida que el perfil de los inmigrantes ha cambiado, las cuestiones que Candel abordó siguen siendo relevantes, lo que demuestra la profundidad y la visión de su trabajo.

Paco Candel falleció en 2007, pero su legado continúa inspirando a nuevas generaciones. Su capacidad para conectar con las experiencias humanas y su defensa de la inclusión social lo han consolidado como una figura emblemática en la literatura catalana. Su obra sigue siendo un testimonio poderoso de la diversidad y la riqueza cultural que los inmigrantes aportan a la sociedad.
Mobirise
Mobirise
Mobirise
Mobirise

Hoy

LA PASIÓN AZULGRANA DE CARLOS GARDEL

La historia de Carlos Gardel, el emblemático cantor de tango argentino, revela una conexión poco conocida con el fútbol, particularmente con el Fútbol Club Barcelona. Gardel fue nombrado socio honorario del club catalán y cultivó amistades con destacados futbolistas de la época, a quienes incluso dedicó una canción.

Desde su primera visita a Barcelona en 1923, Gardel estableció una sólida red de amistades que incluía escritores, periodistas y futbolistas, entre ellos José Samitier, capitán del Barcelona.

En un reportaje, Gardel confesó que su interés por el fútbol nació al ver jugar al Barcelona, lo que lo llevó a seguir al equipo en su recorrido por varias ciudades durante el Campeonato de España.

A pesar de su afición por Racing Club de Avellaneda y Nacional de Montevideo, su lealtad al Barcelona se consolidó a lo largo de los años. Un momento destacado en esta relación se produjo durante la final de la Copa del Rey en 1928, conocida como la "Final de las Tres Finales", donde el Barcelona se impuso 3-1. Gardel presenció el partido junto al poeta Rafael Alberti, y ambos quedaron impresionados por la valentía del arquero húngaro Franz Platko, quien, a pesar de una lesión, continuó jugando y fue fundamental para el triunfo del equipo. Se dice que Gardel fue quien, en un rol de enfermero, atendió a Platko en el vestuario, aunque esta afirmación no ha sido jamás confirmada.

La admiración de Carlos Gardel por Barcelona perduró a lo largo de su vida, manteniendo contacto con sus amigos a través de cartas y visitas.

Su legado no solo se limita a su música, sino que también abarca su pasión por el fútbol, un aspecto que ha sido redescubierto y celebrado en exposiciones recientes que destacan la intersección entre el tango y el deporte en la vida del gran artista.

Mobirise
Mobirise Website Builder

EL ORIGEN DE LAS ESPARDENYES

Las “espardenyes”, también conocidas como alpargatas, son un tipo de calzado que tiene sus raíces en el Mediterráneo, donde eran utilizadas por campesinos y trabajadores debido a su diseño práctico y cómodo.

Este calzado, caracterizado por su suela de yute o cáñamo y una parte superior de lona, se ha convertido en un símbolo de tradición y conexión con la naturaleza.

Se cree que las alpargatas tienen su origen en la sandalia egipcia, de la cual los romanos desarrollaron una versión cubierta para proteger los pies del sol y el calor.

Este calzado fue introducido en España alrededor del año 1300, convirtiéndose en parte del traje típico de regiones como Aragón, Catalunya, Valencia y País Vasco, además de ser utilizado como calzado obrero y militar.

Las espardenyes son un elemento emblemático de la vestimenta folklórica catalana, profundamente arraigadas en la tradición cultural de la región. Por su diseño ligero y comodidad, son ideales para bailar sardanas, la danza nacional de Catalunya que reúne a las personas en círculos, simbolizando la unidad y la alegría del pueblo catalán.

Con la colonización, los misioneros jesuitas llevaron las alpargatas a América, donde se popularizaron entre los trabajadores rurales del Río de la Plata, reemplazando a la tradicional bota de potro.

Aunque la industrialización llevó a la producción de alpargatas con suelas de goma, las versiones tradicionales, hechas a mano con materiales naturales, siguen siendo las más valoradas por los amantes de este calzado.

Hoy en día, las espardenyes no solo son un símbolo de comodidad y estilo, sino que también representan un legado cultural que ha perdurado a lo largo del tiempo. Su popularidad ha trascendido fronteras, encontrándose en casi todos los países del mundo, y continúan siendo reinventadas por diseñadores que buscan fusionar la tradición con la moda contemporánea.

LOS MEJORES LIBROS EN CATALÁN DE LOS ÚLTIMOS 50 AÑOS

ILa novela “Mirall trencat”, de Mercè Rodoreda, y el recopilatorio “Vuitanta-sis contes”, de Quim Monzó, han sido elegidos como los mejores libros de los últimos cincuenta años en Catalunya, según la votación de críticos, escritores y profesionales del sector.

Publicada en 1974, “Mirall trencat” aborda la destrucción de la casa catalana y, por extensión, de la cultura y el idioma, a través de la historia de una familia opulenta que enfrenta su declive. La obra se presenta como un collage de capítulos que reflejan la memoria y la identidad de Barcelona, utilizando la figura de una rata como símbolo de lo que queda tras la devastación.

La trama de “Mirall trencat” se centra en Sofia, la última propietaria de una mansión en Sant Gervasi, que abandona su hogar durante la guerra y regresa años después con la intención de demoler la casa de campo para construir pisos. Este acto simboliza el final de una era y la pérdida de un legado cultural.

La novela, que Rodoreda comenzó en 1968, se caracteriza por su estilo fragmentado y su profunda reflexión sobre la modernidad y la tradición, mostrando cómo la guerra y el abandono afectan a las personas y sus entornos.

La elección de “Vuitanta-sis contes” reafirma la consolidación de Quim Monzó como un referente clásico de la literatura catalana. Su estilo minimalista, caracterizado por un uso austero de adverbios y adjetivos, permite a los lectores reconocer la absurdidad de normas previamente aceptadas, todo en un tono accesible.

Obras como “El perquè de tot plegat” y “L’illa de Maians” han influido notablemente en los escritores de la generación de los años ochenta, combinando disciplina estilística con libertad creativa.

Monzó ha redefinido el cuento en catalán. Su humor, más allá de lo superficial, actúa como una herramienta para comprender la realidad contemporánea.

Mobirise Website Builder
LA INTRAHISTORIA DEL ENCENDIDO DEL PEBETERO DE BARCELONA 92
Antonio Rebollo es recordado como el arquero que encendió el pebetero olímpico durante la Ceremonia de Inauguración de los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992. Rebollo, que en ese momento tenía 30 años, logró un disparo perfecto que encendió la llama olímpica, un acto que ha quedado grabado en la memoria colectiva de los aficionados al deporte.

El proceso de selección para participar en la Ceremonia de Inauguración de Barcelona 92 fue inusual. Antonio Rebollo fue convocado junto a más de 200 arqueros en una zona rural del Valle de Hebrón, donde, tras realizar solo dos disparos, fue elegido para el evento.

Poco después, se reunió con Reyes Abades, un destacado creador de efectos especiales, quien sería responsable de diseñar el espectacular cierre de la ceremonia.

Para prepararse para su actuación, Antonio entrenó durante más de seis meses en el Castillo de Montjuïc, donde se dedicó a lanzar flechas en llamas los fines de semana. Este intenso entrenamiento le causó numerosas quemaduras en el brazo izquierdo, pero su dedicación y esfuerzo culminaron en un momento memorable que quedaría grabado en la historia de los Juegos Olímpicos.

El momento culminante de la actuación de Antonio Rebollo se llevó a cabo ante una multitud de 50,000 personas en el Estadio Olímpico y más de 3,500 millones de espectadores a nivel mundial. Recibió la llama olímpica de Juan Antonio San Epifanio, "Epi", y tuvo solo 12 segundos para prepararse: girarse, situarse, tensar el arco, apuntar y disparar hacia el Pebetero Olímpico, que se encontraba a 67 metros de altura.

La flecha que lanzó Antonio recorrió los 86 metros hasta el pebetero en menos de dos segundos, creando una escena que se convirtió en un icono de los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992.

Este momento no solo es recordado por su espectacularidad, sino que también ha quedado grabado en la cultura catalana y española, simbolizando la unión y el espíritu de los Juegos.
Mobirise Website Builder
Mobirise Website Builder
Mobirise

EL CAFÈ DE LA MARINA, PRIMERA PELÍCULA CATALANA SONORA DE LA HISTORIA

El Cafè de la Marina, dirigida por Domènec Pruna y basada en la obra de teatro homónima escrita por Josep Maria de Sagarra, es considerada la primera película catalana. Vio la luz gracias a que, en 1931, se creó Orphea Films, la primera productora nacional que permitía hacer cine sonoro en España. La película se exhibió en las salas cinematográficas en 1933.

La obra original, escrita en verso decasílabo y sin rima, se aleja de las tendencias teatrales de su época, enfocándose en temas tradicionales. La historia se desarrolla en un pueblo costero y gira en torno a la vida de Libori, un cafetero, y sus hijas, Caterina y Rosa, quienes enfrentan los rumores y las dificultades que surgen en su entorno.

La trama se centra en Caterina, cuya reputación se ve afectada por la sospecha de que ha viajado a Francia para abortar. Este escándalo impacta no solo en su vida personal, sino también en la dinámica del café familiar y la comunidad de pescadores que rodea a la familia.

A través de sus personajes, Sagarra explora las relaciones humanas y las tensiones sociales en un contexto rural, reflejando la vida cotidiana de la época.

La película, al igual que la obra de teatro, se caracteriza por su enfoque en la psicología de los personajes y su interacción con el entorno.

A pesar de ser una adaptación cinematográfica, mantiene la esencia de la obra original, ofreciendo una mirada profunda a las costumbres y conflictos de la sociedad catalana de principios del siglo XX.

Mobirise Website Builder

PAU CASALS EN LA ONU, SÍMBOLO DE PAZ Y CONCORDIA

Pau Casals mantuvo una relación intensa y prolongada con las Naciones Unidas, especialmente después de la Segunda Guerra Mundial. Su silencio durante este periodo fue una forma de protesta contra el apoyo de los Aliados a la dictadura de Francisco Franco en España.

A lo largo de su vida, Casals se comprometió con la lucha por la paz y la democracia, convirtiéndose en un defensor activo de estos valores en un contexto global marcado por la Guerra Fría y la amenaza nuclear.

El músico fue invitado a hablar en las Naciones Unidas en tres ocasiones: en 1958, 1963 y 1971. Sus discursos en estos eventos reflejan su pensamiento y sensibilidad hacia los problemas sociales y políticos de su tiempo. En particular, su intervención en 1971, donde se presentó como "un catalán", subrayó su identidad y su compromiso con la paz, resonando con su deseo de un mundo más justo y libre.

Casals utilizó su plataforma como músico para abogar por la paz, organizando conciertos y eventos que promovían la solidaridad y la cooperación internacional. Su música no solo fue un medio de expresión artística, sino también una herramienta para transmitir mensajes de esperanza y unidad en tiempos de conflicto. A través de su arte, buscó inspirar a otros a unirse a la causa de la paz.

El legado de Pau Casals perdura en la actualidad, no solo a través de su música, sino también por su firme defensa de los derechos humanos y la justicia social. Su vida y obra continúan siendo un símbolo de la lucha por la paz y la dignidad humana, recordando la importancia de la cultura y el arte en la promoción de un mundo mejor.

Mobirise

UN PLATO EMBLEMÁTICO: LA CARN D'OLLA

La carn d'olla es un plato emblemático de la gastronomía catalana, que destaca por su riqueza y su carácter tradicional. Su origen se remonta a la Edad Media, cuando las comunidades rurales preparaban este guiso como una forma de aprovechar al máximo los recursos disponibles.

Se trata de un potaje que combina diferentes tipos de carne, como ternera, cerdo y embutidos, junto con verduras de temporada, lo que refleja la diversidad de la dieta mediterránea y el uso de ingredientes locales.

A lo largo de los siglos, la carn d'olla ha evolucionado y se ha adaptado a las costumbres y preferencias de cada región, consolidándose como un plato festivo que se sirve especialmente en invierno y durante celebraciones familiares.

En muchas casas, la preparación de la carn d'olla implica una cuidada selección de ingredientes, donde cada familia añade su toque personal, desde hierbas aromáticas hasta diferentes tipos de embutidos. Este proceso de elaboración se convierte en una oportunidad para transmitir tradiciones y recetas de generación en generación, fortaleciendo los lazos familiares y comunitarios.

En la actualidad, la carn d'olla ha logrado mantenerse relevante en la oferta gastronómica de Catalunya, siendo servida tanto en hogares como en restaurantes y eventos gastronómicos. Su popularidad ha llevado a la creación de variantes modernas que respetan la esencia del plato original, incorporando técnicas culinarias contemporáneas.

Además, en algunas localidades se celebran festivales en honor a la carn d'olla, donde chefs y cocineros amateur compiten por elaborar la mejor versión de este clásico. Así, este plato no solo se erige como un pilar de la cultura culinaria catalana, sino que también sigue evolucionando y adaptándose a los gustos y tendencias actuales.

Mobirise

TRES BEBIDAS CATALANAS ELABORADAS DE FORMA ARTESANAL

El vermut es una de las bebidas más representativas de Catalunya, profundamente arraigada en la cultura local y asociada a la tradición de "ir a hacer el vermut", que implica disfrutar de un aperitivo antes de las comidas. Esta bebida artesanal se elabora a partir de vino neutro de alta calidad, al que se le añaden una variedad de hierbas, absenta y ajenjo, creando una mezcla única que varía según la receta de cada enólogo. Aunque sus raíces se remontan a la antigua Grecia, fue en el siglo XVIII cuando se formalizó su elaboración. Desde Italia, el vermut llegó a Catalunya, especialmente a Reus, donde comenzó a ser producido y comercializado, marcando el inicio de una rica tradición que ha perdurado hasta nuestros días.

Otro licor significativo es la ratafía, que se elabora mediante la maceración de nueces verdes, junto con hierbas aromáticas y especias, combinadas con alcohol y azúcar. Este licor cuenta con la Indicación Geográfica Protegida (IGP) Ratafía Catalana, lo que garantiza su autenticidad y calidad en la producción.. La popularidad de la ratafía se celebra en ferias anuales, como la de Santa Coloma de Farners, donde se exhiben y degustan diversas variedades, permitiendo a los visitantes conocer más sobre este licor tradicional.

El licor Aromas de Montserrat, originado por monjes benedictinos en el Monasterio de Montserrat, se ha convertido en un digestivo apreciado, utilizado tradicionalmente como remedio estomacal.

Estas bebidas no solo son representativas de la cultura catalana, sino que también ofrecen a los consumidores una conexión profunda con la historia y reflejan su rica tradición artesanal y gastronómica.

Mobirise

TRUMAN CAPOTE EN LA COSTA BRAVA

HISTORIA

A finales de abril de 1960, el reconocido escritor Truman Capote arribó a Palamós junto a su pareja, Jack Dunphy, un bulldog y un caniche ciego. En su equipaje, además de 25 maletas, portaba consigo los más de 4.000 folios del borrador de su obra "A sangre fría".

En un momento en que España estaba bajo la dictadura franquista, diversas localidades de la Costa Brava se habían dado a conocer mundialmente como refugios de celebridades estadounidenses, como Ava Gardner, atraídas por la belleza del entorno y un ambiente de renovada libertad.

Capote y Dunphy residieron en la región durante 18 meses, abarcando tres veranos consecutivos entre 1960 y 1962. Durante su estancia en Palamós, la pareja habitó en varios lugares emblemáticos, como el Hotel Trias y una casa en la Plaza de la Catifa, que aunque ya no existe, conserva un cartel con una célebre cita de Capote: "Esto es un pueblo de pescadores, el agua es tan clara y azul como el ojo de una sirena". También habitaron la masía de la Cala Sanià.

Visita nuestro Instagram

Gastronomía



CUATRO EMBUTIDOS GERUNDENSES

La butifarra blanca es un embutido tradicional del Ampurdán, en Girona, conocido también como coleta o morcilla de la tripa cular. Este producto se elabora a partir de las partes más grasas del cerdo, resultando en una salchicha compacta y especiada que puede consumirse tanto fría como caliente. Su versatilidad y sabor la han convertido en un elemento destacado de la gastronomía local.

Otro embutido característico de la región es el paltruc, que se conoce por sinónimos como bull, poltrú o donegal. A diferencia de la butifarra blanca, el paltruc es más grueso y se elabora utilizando la vejiga o el intestino grueso del cerdo, relleno de carne picada y grasa adobada. Este proceso de cocción a fuego lento da como resultado un sabor más potente y distintivo, que lo diferencia de otros embutidos.

La butifarra dulce, por su parte, es un producto atípico que incorpora ingredientes como azúcar, limón y canela, lo que la hace casi comparable a un postre. Se recomienda disfrutarla untada en tostadas con compota de manzana.

Finalmente, el pa de fetge, similar al paté de campaña francés, combina diversas partes del cerdo con especias, ofreciendo un colorido entre marrón y rosa y un aroma intenso, ideal para ser consumido en fetas sin necesidad de pan.

La botifarra blanca és un embotit tradicional de l'Empordà, a Girona, conegut també com cueta o botifarra del budell cular. Aquest producte s'elabora a partir de les parts més greixoses del porc, resultant en una salsitxa compacta i especiada que es pot consumir tant freda com calenta. La seva versatilitat i el seu sabor l'han convertit en un element destacat de la gastronomia local.

Un altre embotit característic de la regió és el paltruc, que es coneix per sinònims com a bull, poltrú o donegal. A diferència de la botifarra blanca, el paltruc és més gruixut i s'elabora utilitzant la bufeta o l'intestí gruixut del porc, farcit de carn picada i greix adobat. Aquest procés de cocció a foc lent dóna com a resultat un sabor més potent i distintiu, que el diferencia daltres embotits.

La botifarra dolça, per la seva banda, és un producte atípic que incorpora ingredients com sucre, llimona i canyella, cosa que la fa gairebé comparable a unes postres. Es recomana gaudir-ne untada en torrades amb compota de poma.

Finalment, el pa de fetge, similar al paté de campanya francès, combina diverses parts del porc amb espècies, oferint un colorit entre marró i rosa i una aroma intensa, ideal per ser consumit en rodanxes sense necessitat de pa.

Mobirise Website Builder
Mobirise Website Builder

EMILI SAGI, EL PRIMER ARGENTINO DEL BARÇA

Emili Sagi (1900-1951), nacido en Argentina de padres catalanes, es recordado como uno de los más grandes futbolistas del FC Barcelona antes de la Guerra Civil y el mejor extremo izquierdo de la historia del club. Su velocidad y habilidades excepcionales lo destacaron, especialmente en su colaboración con Paulino Alcántara en una formidable ala izquierda, que contribuyó al éxito del equipo durante su primera edad de oro, junto a leyendas como Platko y Samitier. Sagi no solo fue reconocido como el mejor centrador de su época, sino que también se convirtió en el primer especialista en penales del Barça, ganándose una reputación por su deportividad y juego limpio. Hijo del célebre barítono Emilio Sagi Barba, su apodo "Sagi-Barba" refleja la popularidad de su padre. Aunque se retiró en 1919, su amor por el club lo llevó a regresar al equipo dos años después.

Emili Sagi (1900-1951), nascut a Argentina de pares catalans, és recordat com un dels més grans futbolistes del FC Barcelona abans de la Guerra Civil i el millor extrem esquerre de la història del club. La seva velocitat i habilitats excepcionals el van destacar, especialment en la seva col·laboració amb Paulino Alcántara en una formidable ala esquerra, que va contribuir a l'èxit de l'equip durant la primera edat d'or, juntament amb llegendes com Platko i Samitier. Sagi no només va ser reconegut com el millor centrador de la seva època, sinó que també es va convertir en el primer especialista en penals del Barça, guanyant-se una reputació per la seva esportivitat i joc net. Fill del cèlebre baríton Emilio Sagi Barba, el seu sobrenom "Sagi-Barba" reflecteix la popularitat del seu pare. Tot i que es va retirar el 1919, el seu amor pel club el va portar a tornar a l'equip dos anys després.

Visita nuestro Instagram


La Chunga Adiós a una leyenda del flamenco

La bailadora de flamenco y pintora Micaela Flores Amaya, conocida como 'La Chunga', falleció el pasado 3 de enero, a los 87 años, debido a un fallo multiorgánico.

Nacida en 1937 cerca de Marsella, La Chunga fue una artista emblemática que se destacó por su estilo devastador y su forma de bailar descalza. Sus padres emigraron a Francia huyendo de la Guerra Civil y no regresaron a Barcelona hasta 1948, donde la artista se crió.

La Chunga comenzó su carrera bailando en la calle por monedas, acompañada por el canto de su prima. Su talento la convirtió en musa de importantes artistas catalanes, como León Felipe y Salvador Dalí. El pintor Francisco Rebés la "descubrió" en una de sus actuaciones, presentándola en el cabaret El Emporium de Barcelona en 1955, lo que marcó su lanzamiento profesional.

Posteriormente, fue contratada por Pastora Imperio para actuar en su tablao en Palamós, y luego en el famoso Corral de la Morería de Madrid.

La figura de La Chunga perdurará en la memoria colectiva como un símbolo del flamenco y la cultura, dejando un legado imborrable en el mundo del arte.

Mobirise

       La Chunga

Mobirise
CATALUNYA Y ARGENTINA, UN VÍNCULO CULTURAL Y EMOCIONAL QUE TRASCIENDE FRONTERAS

Catalunya y Argentina, un vínculo cultural y emocional

La relación entre Catalunya y Argentina es un fenómeno que trasciende la geografía, reflejando una conexión rica en historia y cultura. Este vínculo, que se fortalece con el tiempo, es esencial para la identidad de ambos pueblos.

Historia de la inmigración
La conexión se remonta al siglo XIX, cuando una oleada de inmigrantes catalanes llegó a Argentina en busca de oportunidades. Entre 1857 y 1930, aproximadamente 1,5 millones de españoles, muchos de ellos catalanes, migraron a nuestro país, contribuyendo significativamente a su desarrollo cultural y económico. Las comunidades catalanas en Argentina han mantenido su identidad a través de festividades y tradiciones, como las "Diada" y "Sant Jordi".

Intercambio cultural
La influencia catalana es evidente en la música, danza y arte de Argentina. La "sardana" y los "castells" se celebran en diversas comunidades, mientras que el tango ha sido abrazado por muchos catalanes. Esta fusión cultural resalta un diálogo artístico que enriquece ambas identidades.

El rol de la lengua
El catalán también tiene un papel importante en Argentina, especialmente entre comunidades de origen catalán. Organizaciones han promovido su enseñanza y uso, creando un interés creciente por este idioma en el país.

Identidad catalana en Argentina
En el contexto político actual, muchos argentinos de origen catalán se alinean con los movimientos independentistas de Catalunya. Este vínculo ha fomentado la creación de plataformas que defienden la lengua y cultura catalana, manteniendo viva la identidad en el extranjero.



LA PALABRA MÁS DIFICIL PARA UN CASTELLANOPARLANTE

           ESCLAT /ESTALLIDO

El catalán, lengua cooficial en Catalunya, Valencia y las Islas Baleares, se caracteriza por su riqueza léxica y fonética. Sin embargo, para los hablantes de español, algunas palabras pueden resultar especialmente desafiantes. Entre ellas, destaca "esclat", un término que, aunque simple en apariencia, encierra matices que pueden complicar su comprensión.

Significado y usos de "esclat": La palabra "esclat" se traduce literalmente como "estallido" o "explosión". Sin embargo, su uso va más allá de esta definición básica. En catalán, se utiliza en contextos muy diversos, como en la descripción de un momento de gran alegría o celebración, así como para referirse a un desenlace sorpresivo o impactante. Este uso polisémico puede crear confusión para aquellos que no están familiarizados con el idioma.

Dificultades fonéticas: Desde un punto de vista fonético, "esclat" presenta otro reto. La combinación de consonantes y la presencia de la "e" abierta inicial pueden resultar complicadas para los hablantes de español, quienes suelen estar más acostumbrados a estructuras silábicas diferentes. Esto provoca que la pronunciación no sea intuitiva, generando un obstáculo en la comunicación.

Una cuestión cultural: Además de las barreras lingüísticas, "esclat" también refleja aspectos culturales de Catalunya. En contextos festivos o de celebración, esta palabra se convierte en un símbolo de la identidad catalana, evocando tradiciones como “els castells" (torres humanas) que, al estallar en aplausos y vítores, encapsulan el espíritu de comunidad y alegría.

Conclusiones

El desafío que representa la palabra "esclat" para los hablantes de español no es sólo una cuestión de lengua, sino también de cultura y conexión. Al adentrarse en el catalán, los castellanohablantes no sólo deben enfrentarse a la complejidad de su vocabulario, sino también a un rico trasfondo cultural que enriquece su comprensión. En última instancia, aprender y comprender "esclat" puede ser el primer paso hacia un mayor entendimiento de la lengua y la cultura catalana, abriendo puertas a nuevas experiencias y conexiones.

Mobirise

EL ORIGEN Y SIGNIFICADO DEL NOMBRE CATALUNYA

El nombre "Catalunya" no sólo designa una región geográfica, sino que encierra siglos de historia, identidad y cultura. Su etimología, aunque sujeta a diversas interpretaciones, revela las complejidades de un territorio que ha sido testigo de múltiples influencias a lo largo de los siglos.

Raíces históricas y culturales: Una de las teorías más reconocidas sobre el origen de este término se vincula con el antiguo gentilicio "Catalani". Este nombre se asocia frecuentemente con los habitantes de la región durante la época medieval y podría tener sus raíces en las tribus godas que se asentaron en la península ibérica tras la caída del Imperio Romano. La transición de "godo" a "catalán" sugiere una evolución cultural que ha perdurado hasta nuestros días.

El Legado de los castillos: Otra interpretación del nombre se relaciona con la palabra "castell", que significa "castillo" en catalán. Esta conexión pone de relieve la importancia de las fortificaciones en la identidad catalana, especialmente durante la Reconquista, cuando la defensa del territorio era primordial. Los castillos, que salpican el paisaje catalán, simbolizan no sólo la fortaleza militar, sino también la herencia cultural de la región.

Influencia de la ocupación musulmana: Además de estas teorías, algunos historiadores consideran que el término "Catalunya" podría derivar del árabe "Al-Qalunya". Este aspecto de la historia pone de manifiesto la diversidad cultural que ha caracterizado a la región a lo largo de los siglos, aunque esta interpretación es menos aceptada en los círculos académicos.



Receta de Panellets

Ingredientes:
1 taza de almendras molidas
1/2 taza de azúcar
1/4 taza de harina
Una pizca de sal
Unas gotas de extracto de almendras
1/4 taza de agua
1/4 taza de piñones
Mermelada o dulce de almendras (opcional para el relleno)

Instrucciones: Comienza combinando en un bol las almendras molidas, el azúcar, la harina, la sal y el extracto de almendras. Luego, añade el agua poco a poco, mezclando hasta que obtengas una masa suave; si está demasiado seca, puedes agregar un poco más de agua. Forma pequeñas bolitas con la masa y colócalas en una bandeja previamente engrasada. Aplana cada bolita para darles la forma característica de los panellets. Si deseas, puedes rellenarlas con una cucharadita de mermelada o dulce de almendras en el centro. Después, cubre las bolitas con piñones presionando ligeramente para que se adhieran. Hornea a 180 grados durante 15-20 minutos, o hasta que estén doradas. Una vez frías, disfruta de estos deliciosos dulces acompañados de café o té.

Mobirise

        Panellets

Mobirise

Visitanos

Instagram
Facebook
Whatsapp



El futuro del Casal:

Innovación cultural en la modernidad

El Casal de Catalunya no es solo un guardián del pasado; también mira hacia el futuro con actividades innovadoras que atraen a las nuevas generaciones. Desde exposiciones de arte moderno hasta eventos interactivos y clases en línea, el Casal se ha adaptado a los tiempos actuales sin perder su esencia. Además, su presencia en redes sociales y su capacidad de organizar eventos virtuales ha permitido expandir su alcance​

Este es un espacio donde la tradición se encuentra con la tecnología, permitiendo a personas de todo el mundo conectarse con la cultura catalana.

Tip práctico: Únete a las redes sociales del Casal para estar al tanto de los eventos en línea y participa en sus iniciativas digitales​

Conexiones históricas entre Catalunya y Argentina

La relación entre Catalunya y Argentina es profunda y va más allá de la inmigración. Durante la Guerra Civil Española, el Casal se convirtió en un punto clave de ayuda para las víctimas del conflicto, enviando alimentos y medicinas a los catalanes afectados. Además, muchos catalanes encontraron en Buenos Aires un refugio, enriqueciendo la cultura argentina con su presencia​

Este intercambio cultural sigue vivo hoy, con actividades que recuerdan y celebran estos lazos históricos. Entender esta relación nos permite apreciar cómo las comunidades pueden prosperar juntas, construyendo un futuro compartido.

Tip práctico: Investiga los lazos históricos de tu familia con Catalunya. Tal vez descubras conexiones sorprendentes​

Mobirise
Mobirise


Biblioteca Pompeu Fabra
Un refugio de la lengua y literatura catalana

Escondida en el corazón del Casal, la Biblioteca Pompeu Fabra es un tesoro para los amantes de la literatura. Este espacio alberga un vasto catálogo de obras catalanas, desde clásicos de autores como Josep Pla hasta estudios sobre la historia y la cultura catalana. Para quienes desean conectarse con la lengua catalana, la biblioteca es un punto de referencia, ofreciendo también clases y talleres​

La biblioteca no solo preserva el pasado, sino que también impulsa el futuro, invitando a nuevas generaciones a explorar y descubrir el mundo a través de las palabras.


Tip práctico: Visita la biblioteca y pregunta por recomendaciones de libros para principiantes en la lengua catalana​

Conoce más





El teatro Margarita Xirgu: Un espacio para las artes

El teatro Margarita Xirgu es el alma artística del Casal, donde las historias cobran vida en el escenario. Este espacio no solo alberga obras de teatro y conciertos, sino que lleva el nombre de una de las más grandes actrices catalanas, quien encontró en Buenos Aires un hogar para su arte. Desde su inauguración en 1936, el teatro ha sido un refugio para las expresiones culturales catalanas y ha acogido a artistas de todo el mundo​

¿Te imaginas sentarte en sus históricos asientos y sentir la magia de una obra teatral que conecta el pasado con el presente? Es un espacio donde las artes escénicas son un puente entre generaciones y culturas.

Tip práctico: Revisa la programación del teatro y asiste a una función para vivir de cerca la cultura catalana a través del arte​

Mobirise Website Builder
Mobirise Website Builder
Mobirise Website Builder
Mobirise Website Builder

Gastronomía catalana:
Sabores que cuentan historias

Si la comida es una forma de contar historias, la gastronomía catalana tiene mucho que decir en Buenos Aires. En el restaurante El Casal, puedes disfrutar de auténticos sabores como la paella, el cochinillo y los irresistibles "calçots" (cebollas tiernas), todo con un toque local. Estos platos no solo alimentan el cuerpo, sino que conectan a la comunidad con su pasado, brindando una experiencia multisensorial de la cultura catalana​

En un entorno donde la buena comida y la compañía son protagonistas, cada bocado es una celebración de las raíces mediterráneas. ¿Qué mejor manera de sumergirse en la cultura que a través de la gastronomía?

Tip práctico: Si no puedes llegar al restaurante, prepara un tradicional "pa amb tomàquet" en casa: pan tostado, untado con tomate, aceite de oliva y una pizca de sal​

Conoce más
Mobirise
Mobirise

La cultura catalana en Buenos Aires: Tradiciones que cruzan océanos

La cultura catalana ha florecido en Buenos Aires gracias al Casal, donde se celebran festividades como la Diada de Sant Jordi y la tradición de las sardanas, la emblemática danza en círculos. Participar en estas actividades no es solo un viaje a través de la historia, es una manera de formar parte de una comunidad vibrante y acogedora. ¿Sabías que durante la Guerra Civil Española, el Casal organizó eventos benéficos para enviar ayuda a Catalunya?​

Además, el Casal mantiene viva la lengua catalana, ofreciendo cursos que permiten a los argentinos y descendientes de catalanes aprender o mejorar su conocimiento del idioma. ¡Es un pedazo de Catalunya en pleno corazón de Buenos Aires!

Tip práctico: Consulta el calendario de eventos del Casal para no perderte las próximas celebraciones y ser parte de estas tradiciones históricas​

Conoce más


                             
La historia del Casal:
Un legado centenario

¡Imagina un lugar donde la historia catalana cobra vida en cada rincón! El Casal de Catalunya de Buenos Aires es precisamente eso. Fundado en 1886, este espacio ha sido un faro de identidad para los catalanes en Argentina, uniendo a generaciones a través de sus tradiciones.
¿Sabías que su fachada modernista, inspirada en el estilo Modernista catalán, fue inaugurada en 1936?
Su arquitectura no solo refleja un pedazo de Catalunya, sino que también es un monumento histórico reconocido​

A lo largo de los años, el Casal ha sido testigo de eventos cruciales, como la ayuda humanitaria durante la Guerra Civil Española, lo que lo convierte en un sitio clave para entender el vínculo entre Catalunya y Argentina. Si te interesa la historia y el arte, este es tu lugar.

Tip práctico: Únete a las visitas guiadas que ofrece el Casal para conocer sus secretos arquitectónicos y entender cómo este edificio ha sido un refugio cultural para los catalanes durante más de un siglo​

  Conoce más
Mobirise
Mobirise
Mobirise
Mobirise

PARE MANEL: compasión y activismo en la Barcelona contemporánea

El 9 de septiembre de 2020, Barcelona se despidió de Manel Pousa Engroñat, conocido popularmente como el "Pare Manel". Nacido en Granada el 19 de mayo de 1945, este sacerdote, activista social y político dedicó su vida al servicio de los más vulnerables.

A lo largo de su trayectoria, se destacó por su labor en la reinserción de personas que cumplían penas de prisión, una misión que llevó a cabo a través de la Fundación Pare Manel, creada por él en 2004.

Su compromiso con la justicia social y el bienestar de la comunidad le valió importantes distinciones, como la Creu de San Jordi y la Medalla dHonor de Barcelona, en 2009.

Manel Pousa se ordenó sacerdote en 1975 en la parroquia de Sant Josep Oriol de Barcelona y ejerció su ministerio en varias parroquias de la ciudad, incluyendo la Santísima Trinidad de la Trinitat Vella y los barrios de Verdum y Les Roquetes. Su enfoque en el trabajo de calle con personas en riesgo y su dedicación a la comunidad lo convirtieron en una figura querida y respetada.

Además, su afición por las carreras populares lo llevó a participar en numerosas maratones, donde llegó a alcanzar una marca personal de 2 horas y 55 minutos, un testimonio de su incansable espíritu.

A lo largo de su vida, Pousa enfrentó controversias, incluidas acusaciones de celebrar matrimonios homosexuales y de haber pagado un aborto, lo que le acarreó sanciones según el derecho canónico. Sin embargo, la archidiócesis de Barcelona decidió no aplicarle la excomunión, reconociendo su falta de intención en los hechos.

En su vida política, se presentó en las listas de Junts pel Sí y Junts per Catalunya para las elecciones al Parlamento de Cataluña en 2015 y 2017, respectivamente.

Su muerte, ocurrida tras ser ingresado en el Hospital Universitario Valle de Hebrón por sospechas de Covid-19, dejó un vacío profundo en la comunidad que tanto amó y sirvió.

Su legado de compasión y su incansable lucha por la justicia social continúan inspirando a muchos en la actualidad.

Pare Manel

LOS PRIMEROS CATALANES EN EL TECHO DEL MUNDO

Mobirise

El 28 de agosto de 1985, un grupo de alpinistas catalanes alcanzó la cumbre del Everest, logrando un hito histórico. La expedición, formada por Miquel Sánchez, Conrad Blanch, Toni Ricard, Jordi Canals, Joan Massons, Enric Lucas, Nil Bohigas, Lluís Gómez, Josep Maria Duràn, Jordi Camprubí, Oscar Cadiach y Toni Sors, culminó con éxito cuando Oscar Cadiach, Toni Sors y Carles Vallés se convirtieron en los primeros catalanes en pisar el techo del mundo.

Liderados por Conrad Blanch, el equipo destacó la importancia del trabajo en conjunto y la dedicación de todos sus miembros, especialmente de Toni Sors, quien falleció en 1987 a causa de una avalancha dos años después en el Lhotse Sha, donde pretendía repetir la ruta austriaca de la primera ascensión de 1970

La expedición fue el resultado de casi cuatro años de convivencia y esfuerzo, tras intentos fallidos en 1982 y 1983.

Los alpinistas reconocen que el alpinismo ha cambiado, ya que muchos escaladores conquistan el Everest sin la experiencia previa en montañas más pequeñas. A pesar del peligro que sigue presente, algunos buscan aventuras auténticas por rutas más difíciles y sin oxígeno, lejos de la masificación que afecta a las vías más transitadas.

Esta búsqueda de resultados inmediatos ha llevado a muchos a escalar de manera independiente, lo que preocupa a los veteranos que valoran la esencia del alpinismo.

Mobirise



UNA BARCELONA ALMODOVARIANA

Barcelona es una ciudad llena de encanto y diversidad, lo que la convierte en un destino ideal para cineastas de todo el mundo. Un claro ejemplo de esto es "Todo sobre mi madre", una obra maestra del director Pedro Almodóvar.

Estrenada en 1999, la película se convirtió en la quinta más taquillera de Europa ese año y ganó un Oscar a la mejor película de habla no inglesa.

Durante el rodaje, que se extendió por varios meses, se filmaron 95 de las 122 escenas en la ciudad condal, mientras que el resto se grabó en Asturias.

El recorrido de la protagonista, Manuela, a través de la ciudad es una parte fundamental de la historia. La película destaca alrededor de diez lugares emblemáticos de Barcelona, muchos de los cuales están situados en Ciutat Vella.

El viaje de Manuela comienza en el monumento a Colón, cerca de las Drassanes, y termina en el Templo Expiatorio de la Sagrada Familia. Cada ubicación no solo sirve como telón de fondo, sino que también refleja las emociones y las vivencias de los personajes, enriqueciendo la narrativa con la historia y la cultura de la ciudad.

Entre los lugares destacados se encuentran el Palau de la Música Catalana, donde el personaje de Agrado vive justo enfrente, y la Casa del Gremio de Veleros, que proporciona un ambiente pintoresco para el paseo de dos personajes. También se menciona la calle Allada Vermell, donde Manuela mantiene una conversación significativa con Rosa, o la mítica plaza de Medinacelli. Otro de los lugares de la filmación es la plaza Lesseps, dónde viven los padres de Rosa.

Escenas clave, como la que muestra a Manuela reflexionando sobre "Un tranvía llamado deseo" en el Teatro Tívoli y su visita al médico en el Hospital de Mar, añaden profundidad a la narrativa. Finalmente, el entierro de Rosa, que tiene lugar en el Cementerio de Montjuïc, se convierte en un momento impactante que cierra el círculo emocional de la historia, dejando una huella duradera en el espectador.

Mobirise Website Builder


LA BOMBA DEL LICEU

El 7 de noviembre de 1893, Barcelona fue testigo de un atentado que marcaría un hito en la historia de la violencia política en Catalunya y España, conocido como la bomba del Liceo. Este ataque tuvo lugar en el emblemático Gran Teatre del Liceu, un espacio cultural de gran relevancia que simbolizaba el poder y el estatus de la burguesía catalana.

En un ambiente de celebración, ya que se inauguraba la temporada de invierno con el estreno de la ópera "Guillermo Tell" de Gioachino Rossini, el anarquista Santiago Salvador Franch, un contrabandista de alcohol, decidió llevar a cabo su plan de ataque. Aunque Salvador se presentó como un llanero solitario, había estado en contacto con otros revolucionarios, como Paulino Pallás Latorre, quien había intentado asesinar al general Martínez Campos semanas antes, lo que sugiere una red de conspiración más amplia entre los anarquistas de la época.

Equipado con dos bombas Orsini, cada una con un peso de tres kilos, Salvador lanzó estos explosivos desde la parte superior del teatro hacia el patio de butacas durante el segundo acto de la función. La primera bomba detonó con un impacto devastador, causando la muerte de 20 personas en las filas 13 y 14, mientras que la segunda bomba no llegó a explotar.

Este ataque no solo generó un pánico generalizado entre los asistentes, sino que también puso de manifiesto la fragilidad de la seguridad en un lugar que, hasta ese momento, se consideraba un refugio de la cultura y la elite barcelonesa.

Después del ataque, las autoridades cerraron las puertas del Liceu en un intento de capturar a Salvador, quien logró escapar y se refugió en su pueblo natal en Teruel. Sin embargo, su tiempo de libertad fue breve, ya que fue detenido a principios del año siguiente. Durante su juicio, Salvador declaró que su intención era atacar a la sociedad burguesa y sembrar el terror, evidenciando la ideología anarquista que impulsaba sus acciones. Finalmente, en 1894, fue condenado a muerte y ejecutado con garrote vil, una pena que reflejó la creciente represión contra el terrorismo de la época.

El atentado del Liceo tuvo repercusiones significativas en la política y la sociedad catalana y española. En respuesta a la ola de violencia, el gobierno de Sagasta endureció las penas para actos de terrorismo, aunque esto no detuvo la actividad anarquista. Solo tres años más tarde, el presidente del Consejo de Ministros, Antonio Cánovas del Castillo, fue asesinado en un atentado que se interpretó como una venganza por las muertes de anarquistas en Barcelona.

Este ciclo de violencia y represalias no fue más que un reflejo de las tensiones sociales y políticas de la época y la lucha de los movimientos anarquistas por un cambio radical en la estructura de poder.




ECOS DE GAUDI EN BUENOS AIRES


La influencia de Gaudí se extendió a Buenos Aires, donde el ingeniero argentino Eduardo S. Rodríguez Ortega diseñó “El Palacio de los Lirios” entre 1903 y 1905, por encargo de Miguel Capurro. Este edificio de cuatro pisos, ubicado en la avenida Rivadavia, se asemeja a La Pedrera con sus ondulaciones y balcones de hierro forjado. A pesar de que la vegetación oculta parte de su belleza, se pueden apreciar los lirios en su fachada, junto a un mascarón mitológico en la cornisa.

Además, en la misma cuadra se encuentra otro edificio de Rodríguez Ortega, que presenta una cúpula con 952 piezas de vidrio espejado y un homenaje a Gaudí con la inscripción “NO HI HA SOMNIS IMPOSSIBLES”. Este edificio, construido entre 1912 y 1914, y el Palacio de los Lirios son ejemplos de cómo la obra de Gaudí dejó una huella en el paisaje urbano de Buenos Aires

Mobirise
Mobirise



Descubriendo el Fuet de Vic:
Un Tesoro Culinario Catalán

El fuet de Vic es un embutido curado que se disfruta crudo y que se ha convertido en un símbolo de la gastronomía catalana. Este delicioso manjar se elabora a partir de una mezcla de carne magra y tocino de cerdo, que se adereza con sal y especias antes de ser embutido en tripas naturales. Su forma característica es recta, con una longitud aproximada de 30 cm y un grosor de unos 3 cm, y se distingue por su piel blanquecina, resultado del proceso de curación que dura entre tres y cuatro semanas.

El nombre "fuet" proviene del catalán y significa "látigo", haciendo referencia a su apariencia alargada y flexible.
La historia de este embutido se remonta a tiempos antiguos, cuando los habitantes de la antigua Grecia y Roma comenzaron a experimentar con la conservación de la carne mediante la sal y las especias. Con el tiempo, esta tradición se arraigó en la península ibérica, especialmente en la región mediterránea, donde las condiciones climáticas favorecían el secado de los embutidos.

Vic, una ciudad en la comarca de Osona, es reconocida como la cuna del fuet. Su producción se menciona por primera vez en documentos del siglo XIV, y su popularidad creció notablemente en el siglo XIX, cuando el rey Alfonso XII visitaba la ciudad y sus fábricas de embutidos. Aunque el fuet se elabora en otras partes de Cataluña, su asociación con Vic es innegable, convirtiéndolo en un referente de la cultura gastronómica local.

La elaboración del fuet es un arte que combina tradición y técnica. La carne se pica y se mezcla con sal y especias, y luego se embute en tripas naturales. Durante el proceso de curación, se desarrolla un moho beneficioso en la superficie, que protege el embutido de bacterias dañinas. Este proceso no solo garantiza la seguridad del producto, sino que también realza su sabor.

El fuet de Vic es ideal para disfrutar como aperitivo, en tapas o como parte de una tabla de embutidos. Su versatilidad en la cocina permite que se utilice en diversas recetas, desde ensaladas hasta platos más elaborados.
Mobirise Website Builder
Mobirise Website Builder
Mobirise Website Builder
Mobirise Website Builder
Mobirise Website Builder
Mobirise Website Builder
Mobirise Website Builder
Mobirise Website Builder
Mobirise Website Builder

La Nueva Ruta Mediterránea del Camino de Santiago: Via Marina

El Camino de Santiago cuenta con una nueva y emocionante ruta mediterránea en la Península Ibérica. Conocida como la Via Marina, esta senda conecta Girona con Barcelona, siguiendo el antiguo trazado de la Vía Augusta a lo largo de la hermosa Costa Brava y la costa del Maresme. Este nuevo recorrido no solo enriquece la oferta turística de la región, sino que también se presenta como un atractivo internacional para los peregrinos y amantes de la naturaleza.

La Via Marina comienza su trayecto en Malgrat y se extiende hasta Montgat, abarcando un litoral que invita a disfrutar de paisajes costeros impresionantes. Esta iniciativa ha sido posible gracias a la financiación de fondos europeos y al esfuerzo conjunto del Consorci de Promoció Turística del Maresme, la Associació Gerunda Amics del Camí de Sant Jaume, así como el apoyo de la Generalitat y la Diputació, involucrando a 29 municipios de las comarcas de Gironès, Selva, Maresme y Barcelonès.

La Vía Augusta, que conecta con la Via Domitia, ha sido históricamente un camino de peregrinación, evidenciado por las ruinas del monasterio de Santa Maria de Panissars, donde se han encontrado las emblemáticas vieiras de Santiago. Desde este punto, el camino se dirige hacia Girona, una ciudad con una rica conexión con el apóstol Santiago.

La nueva ruta mediterránea se integra perfectamente con el trayecto existente que va desde la frontera con Francia hasta Montserrat, creando un enlace significativo para los peregrinos.

A medida que la Via Marina avanza desde Malgrat, pasa por localidades como Santa Susanna y llega a Montgat, donde se ha recibido con entusiasmo por parte de los habitantes y autoridades locales. Desde Mataró, los caminantes pueden continuar su viaje hacia el interior a través de la Vía Sergia, que conecta directamente con Vic, ampliando así las opciones para los peregrinos.

Este nuevo tramo del Camino de Santiago no solo es un homenaje a la tradición, sino que también resalta la importancia de Barcelona como un lugar significativo en la historia del apóstol Santiago, donde se dice que predicó en varios lugares emblemáticos como la Catedral y la plaza de Sant Jaume.

La Via Marina promete ser una experiencia enriquecedora para todos aquellos que deseen explorar la espiritualidad y la belleza natural de esta parte de Catalunya.


Visita nuestro Instagram

Joan Ponç: un pintor a redescubrir

Joan Ponç es considerado uno de los artistas más fascinantes y enigmáticos del siglo XX. Su obra pictórica, rica en referencias e influencias de diversos movimientos artísticos, destaca por la intensidad de su personalidad, que siempre prevaleció sobre las corrientes de su tiempo

Un mundo onírico
En su autobiografía, describe su niñez como una pesadilla, y sus primeros dibujos fueron realizados en el desván de su casa, donde a menudo lo encerraban. Esta tormentosa experiencia se traduce en un mundo delirante y angustiante que caracteriza muchas de sus obras.

Colaboraciones
En 1947, Ponç cofundó la revista vanguardista “Algol" junto a Joan Brossa, aunque su impacto fue limitado y resultó en un fracaso económico. Sin embargo, esta iniciativa sembró las bases del grupo Dau al Set, que se convertiría en un referente de la vanguardia catalana.

Influencias psicoanalíticas
El proceso creativo de Ponç estuvo influenciado por las teorías psicoanalíticas de Freud. Se adentró en el automatismo psíquico para liberar su inconsciente y reflejar su mundo interior, a menudo marcado por la razón y la locura. Esta búsqueda de la esencia del ser se manifiesta en su estilo pictórico, que combina elementos fantásticos y oníricos.

La noche como gran aliada
Una de las características más singulares de Ponç es que siempre pintó de noche, lo que le valió el apodo de “Príncipe de las tinieblas”. Para él, la luz natural no era necesaria para dar vida a las criaturas de su mundo imaginario.

La Iconografía de los ojos
Los ojos son un elemento recurrente en la obra de Ponç, especialmente en sus últimos años. Esta obsesión se interpreta como una premonición de la ceguera que le provocó la diabetes, convirtiéndose en un símbolo de su lucha interna y su visión del mundo.

Mobirise Website Builder
Mobirise Website Builder
Mobirise Website Builder
Mobirise Website Builder
Mobirise Website Builder
Mobirise Website Builder
Mobirise Website Builder
Mobirise Website Builder
Mobirise Website Builder

5 palabras catalanas intraducibles

La riqueza del vocabulario radica en los matices que se pueden incorporar. Existen palabras que se pueden traducir de manera literal entre idiomas sin necesidad de aclaraciones; sin embargo, hay otras que aportan significados adicionales, ampliando nuestra comprensión de la realidad y sus límites. Todas estas palabras, tanto las que permiten una traducción directa como las que no, deberían ser consideradas como tesoros al trasladarse del catalán al castellano. A continuación, se presentan algunos ejemplos.

Somiatruites
La traducción literal sería "sueñatruchas". Se refiere a una persona ilusa, a alguien que, aún con los pies en la tierra, sueña con realidades imposibles.

Apa
Más que una palabra, es una interjección que podría equivaler a "dale". Se utiliza para dar énfasis a lo que se va a decir a continuación.

Seny
La palabra "seny" se refiere a un tipo de sentido común y de sensatez al actuar. Es lo opuesto a una actitud impulsiva.

Rauxa
Es lo opuesto a "seny;, "rauxa" se refiere a actuar por impulso o capricho, de manera irracional.

Plegar
Y qué mejor manera de concluir que con esta palabra, tan común en las conversaciones en castellano en Cataluña que a menudo se pasa por alto su origen catalán. "Plegar" puede referirse a terminar la jornada laboral o concluir una tarea específica, pero también puede significar abandonar un trabajo o dimitir. 

Aprende catalán con nosotros 

Carmen Laforet

La gran escritora de la posguerra en cuatro pasos

Carmen Laforet

Una destacada escritora nacida en Barcelona en 1921, encontró en los escenarios de la posguerra la inspiración para tejer historias alentadoras en medio de un entorno sombrío y rígido. Su primera novela "Nada", ganadora del Primer Premio Nadal en su primera edición en 1944, se convirtió en un fenómeno literario atemporal que capturó la esencia de la época. La trama, ambientada en la Barcelona de la posguerra, transporta a los lectores a un período histórico desde la perspectiva de los jóvenes y el cuestionamiento social, mostrando la rebeldía y la fascinación del mundo. mostrando el choque de la realidad, no solo de su tiempo, sino incluso en el mundo contemporáneo, con el fin de enaltecer la belleza de la vida.

La escritora

Fue una viajera apasionada que buscaba escapar de las estructuras rígidas del Régimen Franquista, explorando la cultura norteamericana y encontrando inspiración para reconstruirse a través de sus relatos. Su obra literaria refleja su búsqueda de la libertad humana desde diversas perspectivas, destacando textos como “La isla y los demonios” [1952],  “La mujer nueva ” [1955] y “La insolución” [1963], que muestran un estilo vanguardista y trascendente.

A pesar del éxito

Laforet decidió retirarse temporalmente para dedicarse a su familia, sintiendo la presión social y el abrumador impacto de la fama. A lo largo de su carrera, exploró temas de libertad y escapismo a través de sus obras, dejando un legado literario que abrió camino a muchas mujeres en la industria literaria. Su estilo fresco y su talento literario dejó una huella indeleble en la literatura española.

A pesar de enfrentar dificultades

En sus últimos años debido a la enfermedad degenerativa del Alzheimer, su prosa se fue apagando. No obstante, Laforet sigue siendo recordada como una pionera que abrió camino a muchas mujeres en la industria literaria, mostrando un estilo fresco y un talento innato.


LEYENDAS DE MONTSERRAT (1)

Montserrat, la imponente montaña en la provincia de Barcelona, es un lugar cargado de historia y misterio. A lo largo de los siglos, ha sido testigo de eventos extraordinarios y ha sido escenario de leyendas que han perdurado en el tiempo, transmitiéndose de generación en generación. En este artículo, exploraremos algunas de estas historias tan fascinantes.

La Moreneta
Dice la leyenda que en el siglo IX, pastores que vivían en las colinas de Montserrat fueron testigos de un suceso asombroso. Una misteriosa luz descendió del cielo sobre la montaña acompañada de una melodía cautivadora. Este fenómeno se repitió durante varios sábados consecutivos lo que llevó a los pastores a buscar la ayuda del obispo de Olesa de Montserrat. Juntos, descubrieron la Santa Cova (la Santa Cueva), una cueva donde se encontraba la imagen de la Moreneta. Intentaron trasladarla a Manresa, pero resultó ser tan pesada que no pudieron moverla. El obispo interpretó esto como un deseo de la Virgen para permanecer allí, y así se construyó una capilla que se convirtió con el paso del tiempo en un importante centro de peregrinación.

El Cavall Bernat (Caballo Bernat)
La legendaria historia relata la historia de un leñador al que se le presentó el diablo mientras transportaba fajos de leña al río Llobregat. Éste le ofreció la ayuda de un caballo llamado Bernat, veloz como el rayo, para facilitar su arduo trabajo. Sin embargo, como suele suceder en los pactos con el diablo, siempre hay un precio que pagar. El diablo impuso la condición de que, después de diez años, el leñador debía proporcionarle otro caballo con características similares.

El leñador, según sigue la leyenda, se volvió rico gracias a la ayuda del Cavall Bernat. Pero en el día en que se cumplían los diez años, el diablo recordó la promesa que el leñador ya había olvidado. Ante esta situación, la mujer del leñador comenzó a rezar a la Virgen y las plegarias surtieron efecto: una luz resplandeciente iluminó todo el lugar y tanto el diablo como el caballo, desaparecieron, dejando una gran piedra apuntando hacia el cielo como testimonio de la intervención mariana.

Mobirise Website Builder
Mobirise Website Builder
LEYENDAS DE MONTSERRAT (2)
El Santo Grial
En el año 1940, durante el III Reich de Adolf Hitler, las tropas comandadas por Heinrich Himmler llegaron a Montserrat en busca del Santo Grial. Los nazis creían que este objeto legendario poseía poderes ocultos que les ayudarían en la Segunda Guerra Mundial. De esta manera, Himmler solicitó al único monje que hablaba alemán que lo llevara a la biblioteca para buscar información sobre Perceval y el Grial. Pasó horas en la biblioteca y tuvo un enfrentamiento con el monje al afirmar que Jesús era ario, información que los católicos habían ocultado. Aunque no se sabe con certeza lo que Himmler encontró en la gran biblioteca del monasterio, los historiadores confirman que pasó horas investigando en el lugar, agregando un toque de misterio a la historia del lugar.

El Timbaler del Bruc (El Timbalero del Bruch)
La leyenda del Timbaler del Bruc también es ampliamente conocida. Durante la Guerra del Francés en 1808, cuando el ejército napoleónico avanzaba por la Cataluña interior, un joven del pueblo de El Bruc subió a Montserrat con su tambor. Enfurecido porque los adultos no le permitían luchar, el joven avistó a las tropas francesas y tuvo una idea brillante. Golpeó su tambor con fuerza, creando un estruendo que hizo que los franceses creyeran que una gran tropa los esperaba. El ruido surtió efecto y las tropas de Napoleón huyeron despavoridas de la zona.

Avistamiento de ovnis
Montserrat también es conocida por sus historias de avistamientos de ovnis. Testimonios diversos, incluso multitudinarios, aseguran haber visto luces en el espacio aéreo de la montaña. En la década de los 70, algunos afirmaron haber sido abducidos por extraterrestres y aseguraron que estos tienen un encuentro mensual en Montserrat los días 11, especialmente los martes. Es común encontrar visitantes rezando, meditando, cantando, bailando o simplemente paseando en esta fecha tan especial. También se organizan reuniones dedicadas a los ovnis, donde los entusiastas de los misterios esperan presenciar la aparición de estas extrañas luces mientras disertan sobre temas sobrenaturales.

Montserrat, con su historia rica en leyendas y misterios, sigue siendo un lugar fascinante que atrae a personas de todo el mundo.

Mobirise Website Builder
Mobirise Website Builder
Mobirise Website Builder
Mobirise Website Builder
El discutido origen del Pa amb tomàquet: ¿Catalunya, Murcia o Italia?
El Pa amb tomàquet es una receta de gran simplicidad que logra satisfacer el paladar de manera excepcional. Consiste en frotar medio ajo, con la piel puesta, sobre una rebanada de pan (a ser posible tostado) para luego restregar un tomate de colgar y añadir una pizca de sal y un chorrito de aceite de oliva. Esta preparación puede servir como acompañamiento o como plato principal si se combina con embutidos, queso o tortilla. En la gastronomía catalana, el pan con tomate es un elemento esencial en desayunos, comidas y cenas, y es muy versátil. Esta delicia también es común en todo el levante español, desde el golfo de Roses hasta el cabo Cope, así como en el sur de Italia, donde se conoce como bruschetta.
‌
Aunque el origen del Pa amb tomàquet no es tan claro como parece, Catalunya ha sabido atribuirse su paternidad con gran éxito. La influencia de Italia en la región, tras siglos de comercio, ha contribuido a esta percepción. Además, los intercambios gastronómicos con el antiguo reino de Nápoles son frecuentes, lo que ha enriquecido la cocina catalana. A pesar de la disputa sobre su origen, la historiografía oficial asegura que el pan con tomate se remonta al siglo XVI en las casas de pagès catalanas, como un recurso de cocina de reaprovechamiento.
‌
La teoría canónica choca con otra hipótesis que sitúa el origen del Pa amb tomàquet en Murcia, atribuyendo su popularización a los murcianos que emigraron a Barcelona en los años 20 del siglo pasado. La preparación en Murcia es ligeramente diferente, ya que el tomate se ralla y se extiende sobre la rebanada. A pesar de estas disputas, el escritor y gastrónomo Néstor Luján asegura que la primera vez que se cita en la literatura catalana al pan con tomate data de 1884, en los versos del humorista y escritor Pompeu Gener.
‌
Pan con tomate
Mobirise Website Builder
Mobirise Website Builder
Pan con tomate
Elaboración del Pa amb tomàquet
Para preparar esta receta de Pa amb tomàquet, se corta una rebanada de pan de "pagès" o pan de coca y se tuesta ligeramente.

Luego, se frota un diente de ajo por el pan tostado. A continuación, se corta un tomate maduro por la mitad y se frota en el pan, dejando solo la piel en la mano.

Se condimenta con sal y un chorrito de aceite de oliva virgen extra de gran calidad para realzar el sabor. El pan de coca se caracteriza por su corteza crujiente y fina, y una miga ligera.

El tomate debe estar muy maduro para que impregne completamente la tostada. El aceite de oliva virgen extra, un ingrediente emblemático de la cocina mediterránea, es esencial en esta receta catalana.
Mobirise Website Builder
Mobirise Website Builder
Mobirise Website Builder

Alberto Salvá, tan desconocido como maldito

Alberto Salvá, el director de cine de Barcelona, dejó un legado duradero en la industria cinematográfica de Brasil, a pesar de que sus películas no fueron reconocidas en su país de origen. Su fascinación por el cine lo llevó a emprender una apasionante travesía en tierras brasileñas desde una temprana edad, una aventura que lo catapultó hacia el éxito en el mundo del séptimo arte.

Tras establecerse en Río de Janeiro a la temprana edad de 14 años, Alberto Salvá desempeñó diversos oficios, desde albañil y pintor hasta oficinista en una compañía tabaquera, sin renunciar jamás a su verdadera pasión: el cine. El punto de inflexión en su carrera llegó en 1962, cuando fue seleccionado para un curso de fotografía dictado por el reconocido documentalista Arne Sucksdorff en Río, marcando así el inicio de su trayectoria en la cinematografía.

Salvá se destacó en el ámbito cinematográfico brasileño a través de su participación en el movimiento del Cinema Novo, dejando su impronta en la industria a pesar de las diferencias con el enfoque del movimiento.

Su primer trabajo como director, un documental premiado sobre el escultor barroco Aleijadinho, marcó el inicio de una prolífica carrera en la que incursionó en una amplia gama de géneros cinematográficos, desde la comedia hasta el cine policiaco y erótico.A pesar de los éxitos cosechados en Brasil, Alberto Salvá se vio enfrentado a la inestabilidad económica y la escasez de oportunidades para llevar a cabo sus proyectos cinematográficos. Aun así, su incansable lucha por materializar su visión artística tuvo un impacto profundo en su vida personal, marcada por relaciones sentimentales breves y una búsqueda espiritual que lo llevó a experimentar con las drogas y el esoterismo

A pesar de su nacionalización brasileña en 1961, Salvá siempre vivió en una constante crisis de identidad, considerándose un "animal extraño y desarraigado". Su breve regreso a España en la década de los 80, donde fue testigo de una explosión cultural, avivó en él una profunda añoranza por sus raíces atalanas.

A pesar de sus desafíos personales, Salvá logró dejar un legado perdurable en la industria cinematográfica brasileña, con películas como "A menina do lado" que recibieron una cálida acogida tanto del público como de la crítica. La vida de Alberto Salvá fue una constante lucha por plasmar su pasión por el cine y su creatividad.

Lugares

La Toscana Catalana: Descubriendo los Pueblos del Baix Empordà

El Baix Empordà, una comarca situada en la provincia de Girona, en Cataluña, es conocida como la "Toscana Catalana" debido a su impresionante entorno natural, sus encantadores pueblos medievales y su rica herencia cultural. Esta región pintoresca atrae a visitantes de todo el mundo en busca de una experiencia única.

Pals: Un Conjunto Medieval Impecablemente Conservado

La ruta por los pueblos medievales del Baix Empordà podría comenzar en Pals, el pueblo más conocido de esta comarca. Pals se encuentra en lo alto de una colina y es visible desde la distancia. Sus calles empedradas conducen a un castillo. Desde la Torre de las Horas, construida entre los siglos XI y XIII, y desde el mirador de Josep Pla, se pueden disfrutar de vistas fabulosas que llegan hasta las playas. En Pals, el arroz es el producto estrella, cultivado desde tiempos inmemoriales. Cada año se celebran dos fiestas relacionadas con el arroz: la de la plantación en junio y la de la recogida en octubre, en las que todos los restaurantes ofrecen un menú arrocero.

Púbol: El Pueblo Más Diminuto y Surrealista

Púbol es el pueblo más diminuto de la comarca y también el más surrealista. Aquí se encuentra el Castillo de Púbol, uno de los vértices del llamado Triángulo Daliniano, junto con el Teatro-Museo de Figueras y la Casa-Museo de Port Lligat. El castillo fue regalado por el pintor Salvador Dalí a su amada Gala. Además del castillo, Púbol merece un paseo por su coqueto entramad

Gualta: El Puente Románico y su Historia

Gualta, menos conocido, alberga otra de las imágenes icónicas del Baix Empordà: el puente románico sobre el río Daró, que data del siglo XVI. El pavimento del puente exhibe marcas que corresponden a las ruedas de los carros que solían cruzarlo a diario transportando mercancías y rebaños.

Ullastret: El Impacto de la Cultura Ibérica

En Ullastret, destaca un conjunto arqueológico que permite conocer de primera mano el impacto de la cultura ibérica en la zona nordeste de Cataluña.

Palau Sator y Monells: Encanto y Fama Cinematográfica

Palau Sator es un pueblo amurallado con calles circulares que giran en torno a la plaza del castillo. Compete en encanto con Monells, que cuenta con una magnífica plaza porticada. Monells ha ganado fama en los últimos años por ser el escenario de la película "Ocho apellidos catalanes".

Peratallada: La Vieja Dama del Empordà

Peratallada es uno de los pueblos más codiciados y turísticos del Baix Empordà. Su embrollo de calles serpenteantes, sus elementos góticos en piedra ocre y las flores y enredaderas que adornan las fachadas le confieren una atmósfera romántica. Peratallada es considerada la "vieja dama" del Empordà y atrae a viajeros de todo el mundo que buscan descubrir su encanto único

Otros Pueblos Medievales del Baix Empordà

Además de los mencionados anteriormente, el Baix Empordà alberga otros pueblos medievales encantadores como Vulpellac, Cruïlles, Torroella de Montgrí, Rupià y Corçà. Estas localidades forman parte de la ruta medieval por esta comarca que parece estar "atrapada" en la Edad Media y desafía el paso del tiempo

Mobirise Website Builder

La Toscana Catalana

Mobirise Website Builder
Pals
El secreto medieval de la Costa Brava
Mobirise Website Builder
Púbol
El Pueblo Más Diminuto y Surrealista
Mobirise Website Builder
Gualta
El Puente Románico y su Historia
Mobirise Website Builder
Ullastret
El Impacto de la Cultura Ibérica
Mobirise Website Builder
Palau Sator y Monells
Encanto y Fama Cinematográfica
Mobirise Website Builder
Peratallada
La Vieja Dama del Empordà

El día en que el Barça compró a Di Stefano

Alfredo Di Stéfano, considerado uno de los mejores futbolistas de todos los tiempos, estuvo a punto de jugar en el FC Barcelona en lugar de en el Real Madrid, según la nueva documentación encontrada en las oficinas de River Plate. Estos documentos revelan que el club argentino había recibido el primer pago del traspaso por parte del Barcelona para fichar al talentoso jugador argentino.

.
La información encontrada incluye un acuerdo firmado entre los presidentes de River Plate, Enrique Pardo, y del FC Barcelona, Enric Martí Carreto, en el que se confirma el traspaso de Di Stéfano al club azulgrana a cambio de dos millones de pesos. El acuerdo estipulaba que la primera mitad del pago se realizaría en efectivo antes del 10 de agosto, y la otra mitad se dividiría en tres cuotas hasta finales de 1954.

A pesar de que el Barcelona había cumplido con las condiciones del acuerdo, el Real Madrid intervino en las negociaciones directamente con el club colombiano Millonarios, que tenía cedido a Di Stéfano. El Real Madrid logró firmar un acuerdo con Millonarios el 31 de julio, en el cual se establecía que si River Plate no había recibido el pago del Barcelona antes del 11 de agosto, cederían el pase del jugador al Real Madrid.Sin embargo, el Barcelona realizó el pago acordado el 7 de agosto, antes de la fecha límite establecida, cumpliendo así con todas las condiciones del acuerdo. River Plate comunicó al Barcelona que le otorgaban el pase de Di Stéfano para que pudiera jugar en el club azulgrana. A pesar de esto, el Real Madrid persistió en sus intenciones de fichar a Di Stéfano, pero River Plate respondió que ya habían cobrado el dinero del Barcelona y que, por lo tanto, el acuerdo con el Real Madrid quedaba sin efecto.

La FIFA intervino y, finalmente, decidió que Di Stéfano jugaría la temporada 1953/54 para el Real Madrid, la siguiente para el Barcelona y así sucesivamente hasta 1957. Esto generó descontento en el Barcelona, que finalmente decidió vender el pase de Di Stéfano que habían adquirido a River Plate.

Estos nuevos hallazgos confirman que el Barcelona había realizado el primer pago del traspaso de Alfredo Di Stéfano a River Plate y que la intervención del Real Madrid con Millonarios incumplió el acuerdo firmado entre el Barcelona y el club argentino. Sin embargo, la decisión de la FIFA permitió que Di Stéfano se convirtiera en una leyenda del Real Madrid y dejara una huella imborrable en la historia del fútbol.
Mobirise Website Builder
Alfredo distefano
Mobirise Website Builder
Mobirise Website Builder


138 años del Casal

29/06/2024

Resumen de fotos de 138 años de historia

Muy pronto en el Blog

Pan con tomate
Cocina

Tradiciones de la gastronomía catalana

La Toscana Catalana
Lugares

Descubriendo los Pueblos de Catalunya

Alberto Salvá
Cultura

Costumbres, tradiciones y cultura catalana

© Copyright 2024 Casal de Catalunya de Buenos Aires - All Rights Reserved